A playful take on their strapline, Pol Roger’s imagery is ‘proudly understated’.